decontarea ofertei publice de preluare
English translation: public takeover bid/offer validation (of expenditure)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:17 Oct 4, 2007 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / oferta publica de preluare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nina Iordache Romania Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | public takeover bid/offer validation (of expenditure) |
| ||
| 3 | ensuring certainty of funds for the public takeover offer |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
ensuring certainty of funds for the public takeover offer Explanation: Decontarea Subscrierilor Facute in cadrul Ofertei - Decontarea se va efectua prin sistemul de compensare-decontare al BVB, in trei zile lucratoare de la Data Tranzactiei. http://www.info-legal.ro/index.php/articole/Educatie_financi... referinte : http://www.ericsson.com/ericsson/investors/events/2007/lhs_o... http://www.takeover.ch/125.html?&L=3 Certainty of funds In all public offers, a bidder must have sufficient resources to satisfy full acceptance of the offer. Accordingly, the terms of all financing of the offer must ensure that the funds are certain and available at the appropriate times - in other words, to satisfy payment of the offer consideration when it becomes due under the offer and the sums which will become due to minority shareholders under the squeeze out procedures. In practice, this means that any loan agreement must have no unsatisfied conditions precedent to draw down in the period following the announcement of the offer, save that the only events which will entitle the debt provider to withdraw its finance (during the "certain funds" period) will relate to the solvency of the bidder and the failure to satisfy the conditions on which the bid is made. Debt providers will invariably want to regulate the conduct of an offer and to restrict a bidder's ability to declare its offer unconditional unless and until the requisite 90 per cent acceptance level has been reached. nu sunt foarte sigura... o sa ma mai gandesc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1public takeover bid/offer validation (of expenditure) Explanation: Asa as zice. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2007-10-09 07:24:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Multumesc! Reference: http://www.capco.com/assets/7D3906D9-BBE8-4503-AD57-E48849CB... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations