GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:47 Jun 30, 2013 |
Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / proiect de fuziune | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Acquiring company |
| ||
4 | Transferee company |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Transferee company Explanation: Transferee company =Societate absorbantă Transferor company = Societate absorbită https://www.rbs.ro/fileadmin/user_upload/CBM_Terms_ROEN.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Acquiring company Explanation: La société absorbante peut procéder elle-même aux formalités de publicité concernant la ou les sociétés absorbée The acquiring company may itself carry out the publication formalities relating to the company or companies being acquired. http://eur-lex.europa.eu "For this purpose, 'merging companies' and 'company being acquired' shall mean the companies which will cease to exist, and 'acquiring company' shall mean the new company." eur-lex.europa.eu Vezi si aici: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law:_contracts/1... http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law:_contracts/1... société absorbante acquiring company société absorbée acquired company Les mots-clés de l'économie - Joëlle Rouanet-Laplace - Google Books - http://is.gd/7riecL |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|