GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:49 Nov 5, 2013 |
Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Cadru legal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ovidiu Martin Jurj Romania Local time: 00:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | assisted by the court of justice |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cu concursul instanţei de judecată assisted by the court of justice Explanation: Aşa apare pe eurlex.eu: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=ro&lng1=ro,... Deci părţile încheie o tranzacţie judiciară, un fel de învoială sau înţelegere, iar instanţa le sprijină, în sensul că le-o recunoaşte, le-o acceptă şi le-o introduce în dispozitivul hotărârii exact aşa cum s-au învoit părţile: http://legeaz.net/dictionar-juridic/tranzactie-judiciara |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.