dispozitivul hotărârii
English translation: operative part of the judgement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:57 Nov 5, 2013 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Forma contractului | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ovidiu Martin Jurj Romania Local time: 07:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | operative part of the judgement |
| ||
| 3 | judgement |
|
Answers
47 mins confidence: 
judgement Explanation: Hope it best |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3operative part of the judgement Explanation: În germană este Tenor eines Urteils, iar LEO îl traduce în EN prin operative provisions of a judgement: http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Tenor eines U... La fel apare şi pe eurlex.eu în mai multe locuri, de ex. aici: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,... Însă tot pe eurlex.eu apare şi operative part of a judgement şi aş folosi mai degrabă asta, fiindcă parcă apare mai des; de ex. aici: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=ro&lng1=ro,... http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=ro&lng1=ro,... |
| ||
Notes to answerer
| |||