registrul de transcriptiuni si inscriptiuni imobiliare

14:14 Jul 23, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to English translations [PRO]
Law: Contract(s) / contract de vanzare cumparare apartament
Romanian term or phrase: registrul de transcriptiuni si inscriptiuni imobiliare
Ministerul Justitiei
Judecatoria Constanta
Prezentul inscris a fost trecut in registrul de transcriptiuni si inscriptiuni imobiliare sub nr...

THIS DOCUMENT WAS ENTERED IN THE REAL ESTATE TRANZACTIONS AND ??? UNDER NO. 1154-A OF
IT WAS CHARGED WITH BY THE RECEIPT UNDER NO.
Dorli Dinescu
Local time: 11:14


Summary of answers provided
4Transcriptions and Inscriptions Register
Lorena Chirita


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Transcriptions and Inscriptions Register


Explanation:
vezi link


    Reference: http://cadastru-iasi.ro/land_book.htm
Lorena Chirita
Romania
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Liviu-Lee Roth: pt. US, linkul este 100/% furculission. Sorry. Vezi discussion
4 hrs
  -> evident..ca sunt lucruri diferite in cele 2 tari. depinde cui se adreseaza traducerea (cuiva care are treaba in Ro propabil )
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search