GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:25 Feb 20, 2015 |
Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / retinere permis conducere si urmarire penala | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (BrE/crim.: entry of a) nolle prosequi |
| ||
3 | ordinance of classification |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ordinance of classification Explanation: poate ca |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(BrE/crim.: entry of a) nolle prosequi Explanation: ..if means 'an order to file away'... as in other Romance languages. Entered by the Attorney-General in E&W in criminal cases and by a Grand Jury in the US where the court can 'nolle prosequi' a prosecution. Also used in civil cases, whilst dismissal is commoner Transatlantically, Example sentence(s):
Reference: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/417283/nolle-prose... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.