termen de decădere

English translation: time limit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:termen de decădere
English translation:time limit
Entered by: danieline

20:51 May 20, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Law: Contract(s)
Romanian term or phrase: termen de decădere
Pentru produsele neconforme calitativ constatate la recepție (data livrării) se va formula o reclamație ce se va transmite Prestatorului în termen de 24 de ore de la data recepției. Reclamațiile făcute după acest termen nu sunt opozabile Prestatorului şi nu-i creează nici o răspundere, termenul de 24 de ore fiind un termen de decădere. O reclamaţie în curs nu suspendă în nici un fel obligaţiile de plată.
danieline
Local time: 17:07
time limit
Explanation:
A limitation period for suing or barring the underlying remedy.
Selected response from:

Adrian MM. (X)
Local time: 16:07
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3time limit
Adrian MM. (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
time limit


Explanation:
A limitation period for suing or barring the underlying remedy.

Example sentence(s):
  • This Part of this Act gives the ordinary time limits for bringing actions of the various classes mentioned in the following provisions of this Part.

    Reference: http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/law_general/18...
    Reference: http://www.mpublic.ro/biblioteca/2013/compendiu.pdf
Adrian MM. (X)
Local time: 16:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 102
Grading comment
ty

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Coja
7 hrs
  -> Multumesc!

agree  Iosif JUHASZ
8 hrs
  -> Kösze meg multumesc!

agree  Alexandru Tanase
9 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search