legat

06:39 Oct 5, 2018
Romanian to English translations [PRO]
Social Sciences - Law: Contract(s) / testamente
Romanian term or phrase: legat
dispozitie intr-un testament
Tudorel Ilie
Romania
Local time: 15:39


Summary of answers provided
4 +1legacy
Ana-Maria Vieru


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
legacy


Explanation:
also "bequest"



--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2018-10-05 07:18:09 GMT)
--------------------------------------------------

Un exemplu: If intellectual property rights are attached to the digital asset, consider a specific *legacy clause* in your Will, and if necessary, appoint specialist executors to administer these assets. (https://www.hopkins-solicitors.co.uk/need-know-death-digital...


    https://www.nolo.com/legal-encyclopedia/common-terms-wills-trusts.html
Ana-Maria Vieru
Romania
Local time: 15:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Conform DEX legatul este Dispoziție testamentară prin care se lasă cuiva o moștenire, un bun etc, LEGACY nu ar fi mostenire?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth: cum a mentionat si Andreea, "legacy clause"
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search