indemnizatie

10:32 Jan 19, 2021
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / sum of money payable for use of the land (superficie)
Romanian term or phrase: indemnizatie
Cum s-ar putea traduce termenul "indemnizatie" in contract de superficie?

Multumesc mult!
VODA SIMONA


Summary of answers provided
2 +1compensation
liz askew


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
compensation


Explanation:

Breach of contract in property sale transaction - Phew!Phew!phewconveyancing.co.uk › articles › breach-of-contrac...
26 Aug 2013 — When a contract is not made by deed, the aggrieved party has a limitation period of six years from the date of breach to claim compensation. And when the contract is made by deed, the Limitation Act of 1980 sets the limitation at 12 years.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-19 12:00:17 GMT)
--------------------------------------------------


indemnizatie | EUdict | Romanian>Englisheudict.com › word=indemnizatie
Translation for: 'indemnizatie' in Romanian->English dictionary. Search nearly ... indemnizatie(despagubire) · compensation; holiday pay;

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lara Barnett
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search