incorporarea rezervelor
English translation: incorporation of reserves
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:53 Aug 13, 2014 |
| Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Coja Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | incorporation of reserves |
| ||
| 4 | capitalis/zation of reserves |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1incorporation of reserves Explanation: Capital may be increased by: (i) the incorporation of reserves, which is possible only until such time as all initial capital or increased capital contributions are due ... http://www.internationallawoffice.com/newsletters/detail.asp... Capital increase by incorporation of reserves through the increase in the nominal value of each share http://bes-sec.bes.pt/site/014_NewsletterValorBES_BES/newsle... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
capitalis/zation of reserves Explanation: This is the process in UK/US corporate accounting and company law. -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2014-08-14 22:15:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/business_commerc... -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2014-08-14 22:16:37 GMT) -------------------------------------------------- The link doesn't work, so here is the FR/EN answer: French term or phrase: incorporation à due concurrence du compte de réserve English translation: capitalisation of an equivalent sum from [reserves] Entered by: lenkl Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/business_commerc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations