indivizibil

English translation: indivisible

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:indivizibil
English translation:indivisible
Entered by: Andreea Birsan

14:18 Aug 14, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: indivizibil
Act constitutiv: Partile sociale sunt indivizibile.
Am vazut raspunsul deja postat. Mai exista si alte propuneri?
Multumesc!
Andreea Birsan
Romania
Local time: 12:52
indivisible; unsplittable
Explanation:
EN Common law: company shares that are jointly tenanted (not only in land law) = jointly owned.
Selected response from:

Adrian MM. (X)
Local time: 11:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3indivisible; unsplittable
Adrian MM. (X)
Summary of reference entries provided
Krisztina Vladu

Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indivisible; unsplittable


Explanation:
EN Common law: company shares that are jointly tenanted (not only in land law) = jointly owned.


    Reference: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=5926486
Adrian MM. (X)
Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 190
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference

Reference information:
Eu nu găsesc răspunsul la care faceți trimitere, dar așa știu că corect este indivisible.

Krisztina Vladu
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search