dispozitivul hotararii de expedient

English translation: operative part of the consent decree

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:dispozitivul hotararii de expedient
English translation:operative part of the consent decree
Entered by: Dorli Dinescu

11:04 Oct 2, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / sentinta civila
Romanian term or phrase: dispozitivul hotararii de expedient
In conformitate cu art. 439 C. proc. civ., acordul de mediere va alcatui dispozitivul hotararii de expedient.

According to art. 439 Civ. Proc. Code, the mediation agreement shall constitute ?

pe proz s-a stabilit ca hotarare de expedient e consent decree
Dorli Dinescu
Local time: 23:09
operative part of the consent decree
Explanation:
În lipsă de timp pentru cercetări mai profunde, mă bazez pe menţiunea ta privind consent decree.

http://legeaz.net/dictionar-juridic/dispozitivul-hotararii
Constituie partea cea mai importantă a hotărârii, deoarece cuprinde soluţia dată de instanţă în rezolvarea litigiului; este supus executării silite şi împotriva lui se exercită căile de atac.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/PDF/?uri=urise...

http://thelawdictionary.org/operative-part/

Selected response from:

Annamaria Amik
Local time: 23:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4operative part of the consent decree
Annamaria Amik


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
operative part of the consent decree


Explanation:
În lipsă de timp pentru cercetări mai profunde, mă bazez pe menţiunea ta privind consent decree.

http://legeaz.net/dictionar-juridic/dispozitivul-hotararii
Constituie partea cea mai importantă a hotărârii, deoarece cuprinde soluţia dată de instanţă în rezolvarea litigiului; este supus executării silite şi împotriva lui se exercită căile de atac.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/PDF/?uri=urise...

http://thelawdictionary.org/operative-part/



Annamaria Amik
Local time: 23:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search