OM

23:53 Nov 26, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Apare scris de mana
Romanian term or phrase: OM
Apare scris de mâna pe partea dreapta sus a unei ordonanțe de ridicare
emise de către procurorul secției conducere a urmăririi penale in organele centrale ale MAI si SV
a procuraturii generale a RM
Razvan R. Boros
United Kingdom
Local time: 05:26


Summary of answers provided
3posibil obiecte materiale
Andreea Campeanu


Discussion entries: 5





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
posibil obiecte materiale


Explanation:
"Percheziţia este un act de urmărire penală şi de criminalistică tactică prin care se caută şi se ridică,
din anumite locuri sau asupra unor persoane, obiecte ce prezintă importanţă pentru descoperirea şi
administrarea probelor într-o cauza penală sau pentru demascarea infractorului"


    Reference: http://www.mpublic.ro/jurisprudenta/publicatii/tactica.pdf
Andreea Campeanu
Romania
Local time: 07:26
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search