GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:03 Feb 2, 2015 |
Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / insolvency proceedings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Coja Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | to observe ex officio |
| ||
4 | to seise of its own motion/on its own initiative |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Termwiki |
|
to seise of its own motion/on its own initiative Explanation: O varianta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to observe ex officio Explanation: O alta varianta. sesizare din oficiu - ex officio, intimation http://www.mpublic.ro/biblioteca/2013/compendiu.pdf "... allowed the judge to disregard the right to be heard with respect to purely legal considerations which he must observe ex officio." https://books.google.de/books?id=NssUPXyOZVwC&pg=PA61&lpg=PA... "He may not base his decision on legal considerations observed ex officio .." https://books.google.de/books?id=zZoibg8oR1QC&pg=PA61&lpg=PA... "... the Patent Office experts are obliged to observe ex officio for the lack of the relative grounds for denial. " http://www.laweurope-international.com/documents/articles_00... "in relation to the procedural preconditions to conduct proceed https://terra0nullius.wordpress.com/resources/2012-resources... that the court is responsible to observe ex officio." |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
|
4 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Termwiki Reference information: http://ro.termwiki.com/EN/ex_officio ex officio Literally, by virtue of one's office. The term refers to the practice under Senate rules that allows the chairman and ranking minority member of a committee to participate in any of the subcommittees of that committee, but generally not to vote. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-02-02 11:06:11 GMT) -------------------------------------------------- Si ar mai fi si: http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/law_general/38... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-02-02 11:08:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.linguee.com/english-romanian/search?source=auto&q... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-02-02 11:09:25 GMT) -------------------------------------------------- dar si: http://www.linguee.com/english-romanian/search?source=auto&q... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.