nemijlocire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:nemijlocire
English translation: immediateness
Entered by: Lavinia Pirlog

14:52 May 28, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: nemijlocire
nemijlocire - regulă a procesului penal, potrivit căreia organele judiciare au obligaţia să ia contact direct, nemijlocit, prin propriile simţuri, cu mijloacele de probă existente şi, de asemenea, să stabilească faptele, pe cât posibil, pe baza surselor originale ale probelor, evitând cât mai mult cu putinţă verigile intermediare (art. 289 C. proc. pen.).
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 00:12


Summary of answers provided
3unhampered
Daniel Babis (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unhampered


Explanation:
The rule regarding the Penal process, according to which the Judicial entities have the obligation to undertake direct and unhampered contact according to their own wishes...

Daniel Babis (X)
Brazil
Local time: 17:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search