State Advocacy: General State Advocate

15:03 Sep 10, 2015 

asa am folosit: Avocatura Statului - Avocatul Poporului. Era sensul cel mai apropiat de adevar in cazul asta. M-am folosit de tot ce am mai gasit, si de aici: http://unbr.ro/ro/legea-pentru-organizarea-corpului-de-avoca...
Multumesc foarte foarte mult pentru ajutor, cu drag sper sa ma revansez!

13:26 Sep 10, 2015 

Pe vremuri, prin anii 50 și în RO era avocatul poporului, dar cu alte atribuții. În cazul tău, aș scrie avocatul poporului (eventual, cu „atribuții judiciare externe”)

09:34 Sep 10, 2015 

documentul este eliberat de Ministerul Justitiei de la ei, iar in limba noastra romana, in toate referiririle de pe internet pe care le gasesc la adresa domnului Ledina sunt ca fiind "avocatul poporului"... este o scrisoare de multumire din partea Albaniei...

07:51 Sep 10, 2015 

agentul guvernamental pentru CEDO ????

http://www.mae.ro/node/1876

07:41 Sep 10, 2015 

Presentation by Ms Ledina Mandija
General State Advocate, Ministry of Justice, Albania

At the same time, they were introduced with the first draft Action Plan as prepared by the
General Advocacy, in the capacity of the competent governmental body charged according to law to represent the Government of Albania in front of the European Court of Human Rights.

06:28 Sep 10, 2015 

Republica Albania

06:21 Sep 10, 2015 

despre Republica Albania e vorba

01:32 Sep 10, 2015 

You are correct. That's why I mentioned your remark in my answer.

01:12 Sep 10, 2015 

in US, „Attorney General” și not Procuror General but Ministrul de Justiție.
This is the reason I asked for the country of the source text.

19:24 Sep 9, 2015 

...