Notei directiei licitatii si petitii ....

18:40 Jan 11, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Order for violation of competition Law
Romanian term or phrase: Notei directiei licitatii si petitii ....
This is one of the conditions laid out at the beginning of an order to a company who has broken Romania (and Europe's) Competition Laws. I am mainly unsure of the use of "licitatii" here, but I also need a way to blend the entire sentence.

Notei directiei licitatii si petitii nr.672/15.12.2015

Something like:

??? Directorate notes of.....????
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 01:11


Summary of answers provided
2Tendering and bidding guidelines
Adrian MM. (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Tendering and bidding guidelines


Explanation:
Inductively from the context, rather than deductively from the Romanian.

Example sentence(s):
  • Overview of rules and guidelines on public procurement in the EU and direct access to tender notices and business opportunities.

    Reference: http://de.slideshare.net/TenderProcess/tender-process-270477...
Adrian MM. (X)
Local time: 02:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 190
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search