This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Law (general)

fara limita de mandat

English translation: with unlimited authority

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:fara limita de mandat
English translation:with unlimited authority
Entered by: Dorli Dinescu

18:16 Nov 6, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / procura speciala
Romanian term or phrase: fara limita de mandat
pe care o va crede necesară, fără limită de mandat şi fără ca cineva să-i poată opune lipsa mandatului, acesta fiind general, fiind desemnat astfel reprezentant legal, în condiţiile pe care le va stabili în mod direct, va reprezenta cu puteri depline interesele si va participa la toate adunarile generale ale asociatilor of

which it will consider necessary, unlimited of mandate and without anyone being able to object to the absence of the mandate, this being general, being thus appointed legal representative, in the conditions which he will establish directly, will represent with full powers and will participate to all general meetings of the shareholders of
Dorli Dinescu
Local time: 04:34
with unlimited authority
Explanation:
A mandate gives authority.
Mandate. A judicial command, order, or precept, written or oral, from a court; a direction that a court has the authority to give and an individual is bound to obey.
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 04:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2with unlimited authority
Simona Pop


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
with unlimited authority


Explanation:
A mandate gives authority.
Mandate. A judicial command, order, or precept, written or oral, from a court; a direction that a court has the authority to give and an individual is bound to obey.


Simona Pop
Romania
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search