fara ca enumerarea sa fie

08:15 Nov 10, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Act constitutiv
Romanian term or phrase: fara ca enumerarea sa fie
Administratorii indeplinesc urmatoarele activitati, fara ca enumerarea lor sa fie limitativa.

The administrators will fulfill the following activities, ??? be limitative
Dorli Dinescu
Local time: 10:50


Summary of answers provided
5(the following) non-exhaustive (activities)
Annamaria Amik
Summary of reference entries provided
But not limited to
Nina Iordache

  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(the following) non-exhaustive (activities)


Explanation:
http://www.cornwallislesofscillygrowthprogramme.org.uk/growt...
Investments are likely to be made into the following (non-exhaustive) activities:

http://www.uerra.eu/work-packages/wp5/69-wp5-tasks.html
This task includes the following (non-exhaustive) activities:

Şi multe alte rezultate.

Annamaria Amik
Local time: 10:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


56 mins peer agreement (net): +3
Reference: But not limited to

Reference information:
EX.: This Decision is without prejudice to the adoption in future of the necessary legislation describing in detail the operation and use of SIS II, such as, but not limited to, rules defining the categories of data to be entered into the system, the purposes for which they are to be entered and the criteria for their entry, rules concerning the content of SIS records, including responsibility for their correctness, rules on the duration of alerts, interlinking of alerts and compatibility between alerts, rules on access to SIS data and rules on the protection of personal data and their control.
eur-lex.europa.eu

aici: http://www.linguee.com/english-romanian/search?source=auto&q...

Nina Iordache
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 128
Note to reference poster
Asker: multumesc


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Annamaria Amik
43 mins
  -> Multumesc frumos, Annamaria!
agree  Liviu-Lee Roth: în toate actele guvernamentale pe care le traduc, asta este exprimarea.
4 hrs
  -> Multumesc frumos, Liviu!
agree  omusLT
10 hrs
  -> Multumesc frumos, omusLT!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search