sa angajeze

English translation: to enter into...on behalf of

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:sa angajeze
English translation:to enter into...on behalf of
Entered by: danieline

15:32 May 25, 2017
Romanian to English translations [PRO]
Law (general) / LICITATII
Romanian term or phrase: sa angajeze
In cazul semnarii Candidaturii de catre reprezentantul imputernicit, se va prezenta si Imputernicire scrisa de semnare si depunere a Candidaturii autorizand pe semnatarul Candidaturii sa angajeze in mod legal respectivul Candidat in prezenta procedura de atribuire –in original. In cazul unei asocieri, persoana care a semnat Candidatura, autorizata ---sa angajeze--- Candidatul in procedura de atribuire, trebuie sa fie imputernicita de toti reprezentantii legali/imputerniciti ai membrilor asocierii. In acest sens, se vor atasa imputernicirile semnate de catre reprezentantii legali/imputerniciti ai
membrilor asocierii.
danieline
Local time: 12:11
to enter into...on behalf of
Explanation:
Trebuie luată expressia cu totul, astfel:
RO: autorizand pe semnatarul Candidaturii sa angajeze in mod legal respectivul Candidat
EN: entitling/empowering the person signing the application to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant
Selected response from:

Manuela C.
Local time: 11:11
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4to enter into...on behalf of
Manuela C.


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to enter into...on behalf of


Explanation:
Trebuie luată expressia cu totul, astfel:
RO: autorizand pe semnatarul Candidaturii sa angajeze in mod legal respectivul Candidat
EN: entitling/empowering the person signing the application to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant

Manuela C.
Local time: 11:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search