admite apelul declarat de

12:49 Aug 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Commercial legal case
Romanian term or phrase: admite apelul declarat de
Court judgement restitution case.

"...subscrisa a formulat contestaţie la executare iar prin Decizia civilă nr. xxx/2016 (anexa 1) pronunţată în dosarul nr. xxx/2016 de Tribunalul Bucureşti - Secţia a V-a Civilă instanţa admite apelul declarat de [Company] şi, pe cale de consecinţă:..."
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 15:34


Summary of answers provided
4allows the appeal
Andrei Octavian Andrei


Discussion entries: 9





  

Answers


11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
allows the appeal


Explanation:
I usually use the term to "allow" a claim whereas the court allows or dismisses it.

Example sentence(s):
  • The court has allowed the appeal as it was both grounded de facto and de jure.
Andrei Octavian Andrei
Romania
Local time: 17:34
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search