directia tehnici de vamuire si tarif vamal

English translation: Customs and Tariff Bureau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:directia tehnici de vamuire si tarif vamal
English translation:Customs and Tariff Bureau
Entered by: Claudia Anda-Maria Halas

07:39 Feb 25, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Law: Taxation & Customs
Romanian term or phrase: directia tehnici de vamuire si tarif vamal
'directia tehnici de vamuire si tarif vamal'

multumesc
Claudia Anda-Maria Halas
Romania
Local time: 23:35
Customs and Tariff Bureau
Explanation:
ar·iff (trf)
n.
1.
a. A list or system of duties imposed by a government on imported or exported goods.
b. A duty or duties so imposed.
2. A schedule of prices or fees.
http://www.thefreedictionary.com/tariff

cus·tom (kstm)
n.
1. A practice followed by people of a particular group or region.
2. A habitual practice of a person: my custom of reading a little before sleep. See Synonyms at habit.
3. Law A common tradition or usage so long established that it has the force or validity of law.
4.
a. Habitual patronage, as of a store.
b. Habitual customers; patrons.
5. customs
a. Duties or taxes imposed on imported and, less commonly, exported goods.
b. (used with a sing. verb) The governmental agency authorized to collect these duties.
c. (used with a sing. verb) The procedure for inspecting goods and baggage entering a country.
http://www.thefreedictionary.com/customs

As spune doar 'Customs And Tariff Bureau', pentru ca, in conformitate cu definitiile termenilor englezesti, 'customs' are si sensul de 'tehnica/procedura vamala' (sensul 5), iar primul sens al lui 'tariff' este de 'taxa/tarif vamal' fara a avea nevoie de nici un determinativ.

In plus, gasiti multe referinte pe net: http://www.google.com/search?hl=en&q=customs and tariffs bu...

Sper sa va ajute.

Succes!
Selected response from:

Veronica Lupascu
Netherlands
Local time: 22:35
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Customs and Tariff Bureau
Veronica Lupascu


Discussion entries: 2





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Customs and Tariff Bureau


Explanation:
ar·iff (trf)
n.
1.
a. A list or system of duties imposed by a government on imported or exported goods.
b. A duty or duties so imposed.
2. A schedule of prices or fees.
http://www.thefreedictionary.com/tariff

cus·tom (kstm)
n.
1. A practice followed by people of a particular group or region.
2. A habitual practice of a person: my custom of reading a little before sleep. See Synonyms at habit.
3. Law A common tradition or usage so long established that it has the force or validity of law.
4.
a. Habitual patronage, as of a store.
b. Habitual customers; patrons.
5. customs
a. Duties or taxes imposed on imported and, less commonly, exported goods.
b. (used with a sing. verb) The governmental agency authorized to collect these duties.
c. (used with a sing. verb) The procedure for inspecting goods and baggage entering a country.
http://www.thefreedictionary.com/customs

As spune doar 'Customs And Tariff Bureau', pentru ca, in conformitate cu definitiile termenilor englezesti, 'customs' are si sensul de 'tehnica/procedura vamala' (sensul 5), iar primul sens al lui 'tariff' este de 'taxa/tarif vamal' fara a avea nevoie de nici un determinativ.

In plus, gasiti multe referinte pe net: http://www.google.com/search?hl=en&q=customs and tariffs bu...

Sper sa va ajute.

Succes!

Veronica Lupascu
Netherlands
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
8 hrs
  -> Multumesc, Iosif!

agree  Liviu-Lee Roth
10 hrs
  -> Multumesc!

agree  Tradeuro Language Services
1 day 2 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search