lichidat

English translation: settled

13:07 May 6, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Romanian term or phrase: lichidat
In contextul unui contract dintre Comitent si Agent


PLATA REMUNERATIEI
7.1.
Contul Remuneratiei va fi *lichidat* de catre Comitent la sfarsitul fiecarui trimestru si va trimite Agentului toate elementele esentiale, care au stat la baza calcularii valorii Remuneratiei.
Plata comisionului se va face, astfel:
- datele platii: la maxim 15 zile de la incasarea de la extern, a produselor livrate de catre comitent clientului;
Ana-Maria Vieru
Romania
Local time: 18:20
English translation:settled
Explanation:
...account is to be settled by the...


About 2,460,000 results (0.43 seconds)
Search Results

Terms - J&A Racing International
www.jaracing.com/terms.html
All trade accounts must be settled at the end of each calendar month or thirty days from Invoice despatch date which J&A Precision Engineering and the Retail ...
[PDF]
Warren - Northside Independent School District
nisd.net/sites/default/files/pdf/handbooks/19.pdf‎
All accounts must be settled at the end of each grade reporting period. 8. Overdue notices will be sent every four weeks. Students receiving notices are expected ...
[PDF]
2014 OSHC Family Handbook - Saint Ignatius College
www.ignatius.sa.edu.au/Uploads/Downloads/family-handbook-20...
Outstanding accounts must be settled at the end of each term. Payment methods include EFTPOS, cash or cheque. Cheques can be made payable to.
[PDF]
Flexitime framework policy - Newcastle University
www.ncl.ac.uk/hr/assets/documents/flexitime-framework-polic...
Whilst in principle, accounts should be settled at the end of each accounting period, there will be some flexibility. The maximum credit carry-over is 1 day.
[PDF]
Mimi School Information Handbook
www.mimi.school.nz/wp.../Mimi-School-Information-Handbook.p...
events. Transport to Off-Site Events. Costs of transport to events outside the school grounds is added to stationery accounts to be settled at the end of each term.
[PDF]
BEFORE SHRI TEJINDER SINGH LASCHAR, SOLE ... - NSE
www.nseindia.com/content/assist/arbitration/arb_CM_D_0215_2...
Jul 12, 2010 - clarified therein that accounts will be settled at the end of each quarter. The Respondent has also signed the combined risk disclosure ...
CDTexas.Com/ POLICY PAGE
cdtexas.com/_policy/‎
Jun 17, 2000 - All accounts will be settled at the end of each month. Payments will be executed as electronic deposits directly to your account or by paper draft ...
Our Payment Policy - St Peter's Studio Dental Clinic
www.stpetersclinic.com/our-payment-policy-2
All accounts should be settled at the end of each appointment. If a third party is paying for treatment, we request payment in advance. Appointments broken or ...
The Currituck Beach Club, SURF SHACK ONLINE ...
currituckservices.com/‎
Surf Shack Accounts will be settled at the end of each business day charged to the above credit card unless other arrangements are made in advance.
New Patient Form - Fresh Dental Care
www.freshdentalcare.com.au/New-Patient-Form.html
All accounts are to be settled at the end of each appointment. If as carer / guardian / parent is responsible for settling the account, please give details: Name:




Selected response from:

Sorina C
Canada
Local time: 12:20
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1closed out
Tatiana Bejan
5cleared
Iosif JUHASZ
5settled
Sorina C


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cleared


Explanation:
.

Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 18:20
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
closed out


Explanation:
Dict. Academiei
to close out (com., fin.) = a lichida; a solda, a încheia (un cont)

Tatiana Bejan
Romania
Local time: 18:20
Native speaker of: Romanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wordbridge
8 days
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
settled


Explanation:
...account is to be settled by the...


About 2,460,000 results (0.43 seconds)
Search Results

Terms - J&A Racing International
www.jaracing.com/terms.html
All trade accounts must be settled at the end of each calendar month or thirty days from Invoice despatch date which J&A Precision Engineering and the Retail ...
[PDF]
Warren - Northside Independent School District
nisd.net/sites/default/files/pdf/handbooks/19.pdf‎
All accounts must be settled at the end of each grade reporting period. 8. Overdue notices will be sent every four weeks. Students receiving notices are expected ...
[PDF]
2014 OSHC Family Handbook - Saint Ignatius College
www.ignatius.sa.edu.au/Uploads/Downloads/family-handbook-20...
Outstanding accounts must be settled at the end of each term. Payment methods include EFTPOS, cash or cheque. Cheques can be made payable to.
[PDF]
Flexitime framework policy - Newcastle University
www.ncl.ac.uk/hr/assets/documents/flexitime-framework-polic...
Whilst in principle, accounts should be settled at the end of each accounting period, there will be some flexibility. The maximum credit carry-over is 1 day.
[PDF]
Mimi School Information Handbook
www.mimi.school.nz/wp.../Mimi-School-Information-Handbook.p...
events. Transport to Off-Site Events. Costs of transport to events outside the school grounds is added to stationery accounts to be settled at the end of each term.
[PDF]
BEFORE SHRI TEJINDER SINGH LASCHAR, SOLE ... - NSE
www.nseindia.com/content/assist/arbitration/arb_CM_D_0215_2...
Jul 12, 2010 - clarified therein that accounts will be settled at the end of each quarter. The Respondent has also signed the combined risk disclosure ...
CDTexas.Com/ POLICY PAGE
cdtexas.com/_policy/‎
Jun 17, 2000 - All accounts will be settled at the end of each month. Payments will be executed as electronic deposits directly to your account or by paper draft ...
Our Payment Policy - St Peter's Studio Dental Clinic
www.stpetersclinic.com/our-payment-policy-2
All accounts should be settled at the end of each appointment. If a third party is paying for treatment, we request payment in advance. Appointments broken or ...
The Currituck Beach Club, SURF SHACK ONLINE ...
currituckservices.com/‎
Surf Shack Accounts will be settled at the end of each business day charged to the above credit card unless other arrangements are made in advance.
New Patient Form - Fresh Dental Care
www.freshdentalcare.com.au/New-Patient-Form.html
All accounts are to be settled at the end of each appointment. If as carer / guardian / parent is responsible for settling the account, please give details: Name:






Sorina C
Canada
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search