butilsepta

English translation: butyl septa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:butilsepta
English translation:butyl septa
Entered by: Lara Barnett

07:57 Mar 9, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / Licencing certificate of veterinary medicine
Romanian term or phrase: butilsepta
Flacoane din sticla bruna de tip II de 100 ml, inchise cu dop sterii de butilsepta tip I si sigilate cu capasa de aluminiu.
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 10:17
butyl septa
Explanation:
http://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/aldrich/z292052?...

--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2016-03-09 08:17:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pawlingep.com/products/cepure/br-series-butyl-sep...
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 11:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4butyl septa
Claudia Coja
4butyl septum/septa
Ioana Costache


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
butyl septa


Explanation:
http://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/aldrich/z292052?...

--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2016-03-09 08:17:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pawlingep.com/products/cepure/br-series-butyl-sep...

Claudia Coja
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioana Costache: Was writing at the same time :)
6 mins
  -> :) Multumesc pentru confirmare!

agree  Octavia Veresteanu
23 mins

agree  RODICA CIOBANU
5 hrs

agree  Iosif JUHASZ
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
butyl septum/septa


Explanation:
Weird spelling in Romanian, otherwise it would have been quite transparent: butyl septum, plural septa.



    https://www.fishersci.com/content/dam/fishersci/en_US/documents/programs/scientific/brochures-and-catalogs/guides/thermo-scientific-septum-s
    Reference: http://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/supelco/854979?l...
Ioana Costache
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search