Bun pentru difuzare
English translation: approved for publication
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:02 Nov 13, 2014 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Management / Proceduri AQ: Controlul documentelor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adami Romania Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | approved for publication |
| ||
| 4 | ready for circulation |
|
Answers
18 mins confidence: 
ready for circulation Explanation: o varianta http://www.ocgreens.org/Action/Pet_Ins.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3approved for publication Explanation: Asa am intalnit. Ex. "If any photograph was published without having "APPROVED FOR PUBLICATION" rubber-stamp on the back, the magazine could be boycotted..." http://books.google.ro/books?id=ErVCPPafmBgC&pg=PA8&lpg=PA8&... The application for the registered mark was filed February 18, 2007 approved for publication July 7, and published for opposition August 14. http://virtuallyblind.com/2007/09/21/aimee-weber-trademark/ ISO 26000 guidance on implementing social responsibility was recently approved for publication as an ISO International Standard, due for release on November 1 http://www.bsr.org/jp/our-insights/blog-print-view/iso-26000... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-11-13 10:52:55 GMT) -------------------------------------------------- Raspuns: Am dat un exemplu din domeniul publicistic si doua din domenii legale diferite. Pe primul l-am dat pentru a se vedea ca acesta este textul uzual pentru stampile. "Due for release" inseamna altceva, si anume "urmeaza sa fie publicat/lansat". -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2014-11-13 16:31:11 GMT) -------------------------------------------------- P.S. "publication" are si sensul expresiei "a da publicitatii", in romana. |
| ||
Notes to answerer
| |||
