Motivul pentru care am votat "disagree" la trimiterea catre "stack ventilation" este acela ca diferentele intre "stack ventilation" and "cross-ventilation" sunt majore.
Ventilatia prin efect de horn este unul dintre tipurile de ventilatie naturala, in care aerul este pus in miscare prin curentii generati de (1) diferentele de temperatura ale straturilor de aer in diverse zone si (2) diferentele de presiune inregistrate, presiuni datorite vanturilor predominante si a infiltratiilor. In asa-numitul efect de horn aerul circula vertical, de jos in sus.
Ventilatia TRANSVERSALA (dupa cum spuneam, textul original lasa de dorit ... parerea mes este ca"traversanta" pare a fi tot o preluare dintr-o alta limba; iata cum s-a mai inventat un cuvant ...) se refera, insa, la circulatia pe orizontala a curentilor de aer:
http://www.hydrop.pub.ro/cap3brujan.pdf