pozitiv din lut

English translation: positive mould

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:pozitiv din lut
English translation:positive mould
Entered by: Radu DANAILA

09:35 Jun 1, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Romanian term or phrase: pozitiv din lut
Fragmentele originale au fost incluse în cadrul pozitivelor din lut, după forma acestora fiind realizate tipare. În aceste tipare au fost turnate noi pozitive din ipsos care au fost asamblate cu piesele originale.
adinag
Local time: 07:50
positive mould
Explanation:
http://artmind-etcetera.blogspot.com/2009/06/how-to-make-and...

http://zhuhaimt.en.made-in-china.com/product/qMenlxboCHVk/Ch...

http://www.thathomesite.com/forums/load/disaster/msg06103438...

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Selected response from:

Radu DANAILA
Romania
Local time: 07:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2positive mould
Radu DANAILA
5clay positive
Adriana Andronache


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
positive mould


Explanation:
http://artmind-etcetera.blogspot.com/2009/06/how-to-make-and...

http://zhuhaimt.en.made-in-china.com/product/qMenlxboCHVk/Ch...

http://www.thathomesite.com/forums/load/disaster/msg06103438...

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

Radu DANAILA
Romania
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina-Maria Foray
9 hrs
  -> multumesc

agree  Anca Nitu: http://www.answers.com/topic/positive-mold, atentie : granddic nu pastreaza memoria termenului - trebuie copiat in clar :)
10 hrs
  -> multumesc, asa e! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
clay positive


Explanation:
Intreaga metoda este descrisa in link.

Example sentence(s):
  • The mold is then inverted lifted off the clay positive.

    Reference: http://www.jasondejong.ca/Processes/Casting_Clay_Positive.ht...
Adriana Andronache
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Anca Nitu: termenul corect este conform cu referinta dvs "casting clay postive" , daca afisati numai parte din el riscati sa para fara nici un sens
10 hrs
  -> Asa este.Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search