propozitie

English translation: folium/ foliation

15:58 Feb 1, 2006
Romanian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / mathematics,geometry
Romanian term or phrase: propozitie
Trebuie sa traduc "structuri geometrice remarcabile asociate unei foliatii optice."
Help me!
Foliatie=foliation
Adriana Sandru
Local time: 10:25
English translation:folium/ foliation
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-02-01 16:46:20 GMT)
--------------------------------------------------


Go for foliation; folium poate fi asociata de multi strict cu Folium-ul lui Descartes.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-01 17:21:03 GMT)
--------------------------------------------------

"structuri geometrice remarcabile asociate unei foliatii optice."
Remarkable Geometric structures(shapes) asociated to an optical foloation.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-01 17:21:59 GMT)
--------------------------------------------------

associated, bineinteles (double s)
Selected response from:

Arabella K-
Local time: 11:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1folium/ foliation
Arabella K-


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
folium/ foliation


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-02-01 16:46:20 GMT)
--------------------------------------------------


Go for foliation; folium poate fi asociata de multi strict cu Folium-ul lui Descartes.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-01 17:21:03 GMT)
--------------------------------------------------

"structuri geometrice remarcabile asociate unei foliatii optice."
Remarkable Geometric structures(shapes) asociated to an optical foloation.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-01 17:21:59 GMT)
--------------------------------------------------

associated, bineinteles (double s)

Arabella K-
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Romanian Translator (X)
2 hrs
  -> multumesc !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search