martor

English translation: control

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:martor
English translation:control
Entered by: anamaria bulgariu

16:22 Sep 5, 2007
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pipes and sewage
Romanian term or phrase: martor
Reperele amplasate pe ax vor avea 2 **martori** amplasati perpendicular pe axa traseului, la distante care sa nu permita degradarea in timpul executarii sapaturilor, depozitarii pamantului, sau din cauza circulatiei.
anamaria bulgariu
Romania
Local time: 01:47
control
Explanation:
eventual "light". Eu asta înţeleg din text.
HTH
Selected response from:

Cristiana Coblis
Romania
Local time: 01:47
Grading comment
Trebuia sa evit cumva termenul "mark" pe care il intrebuintasem mai devreme ca reper in expresia "range marks". Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2control
Cristiana Coblis
4mark
Florin Ular


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
control


Explanation:
eventual "light". Eu asta înţeleg din text.
HTH

Cristiana Coblis
Romania
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Trebuia sa evit cumva termenul "mark" pe care il intrebuintasem mai devreme ca reper in expresia "range marks". Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu: sau "indicator" depinde de ce tip e
20 mins
  -> Mulţumesc.

agree  Renata Rusu
2 hrs
  -> Mulţumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mark


Explanation:
Mai general.

De asemenea, în Everest dict.

mark = martor

Florin Ular
Romania
Local time: 01:47
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search