sablator
English translation: sandblast operator
| 18:18 Aug 14, 2009 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ANCA ROXANA CHIRILA Spain Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | sandblast operator |
| ||
| 5 | sandblaster |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9sandblast operator Explanation: sablare - abrasive / sandblast cleaning (Dictionar Tehnic RO>EN) "Sandblast operators must wear an air-supplied hood that protects the head, neck and shoulders. This equipment must be inspected on a regular basis." (http://www.gov.mb.ca/labour/safety/pdf/bulletins/bltn153.pdf... "The sandblast operator is very similar to a construction tradesman and a well qualified sandblast operator, who follows instructions properly, will enable sandblast cleaning to be superior to other systems. The basic functions that need to be understood in regards to learning how to sandblast are that it needs the use of portable air compressors, blasting tanks, blasting nozzles, operator’s protective clothing as well as hoods." (http://www.sandblastinginfo.com/16/learning-how-to-sandblast... |
| |
Grading comment
| ||