This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

sania transversală a strungurilor

English translation: lathe cross slide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:sania transversală a strungurilor
English translation:lathe cross slide
Entered by: Radu DANAILA

11:54 Mar 30, 2013
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / gear cutting tools
Romanian term or phrase: sania transversală a strungurilor
Montarea pe sania transversală a strungurilor a unor dispozitive de rectificat este dificilă,



sanie la maș unelte e carriage, strung lathe.
cross carriage of the lathe nu știu...sau să fie slide???
HELP ME
Alexandranow
Romania
Local time: 07:50
lathe cross slide
Explanation:
Dictionar Tehnic Englez-Roman 2004:
cross slide = sanie transversală; cărucior cu două
sănii, una perpendiculară pe cealaltă; şurub al
mecanismului de avans transversal

http://www.vermilyea.com/fuselage.htm
"This is the engine lathe setup I used for fitting the tubing ends. The lathe cross slide is rotated to the angle required and the tubing is fed into the cutter. I used an aluminum split bushing in a boring bar holder to grip the tubing. I used a carbide end mill to make the cut, but you could use a reamer instead."

--------------------------------------------------
Note added at 1 day59 mins (2013-03-31 12:54:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

multumesc si eu
Selected response from:

Radu DANAILA
Romania
Local time: 07:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2lathe cross slide
Radu DANAILA


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
lathe cross slide


Explanation:
Dictionar Tehnic Englez-Roman 2004:
cross slide = sanie transversală; cărucior cu două
sănii, una perpendiculară pe cealaltă; şurub al
mecanismului de avans transversal

http://www.vermilyea.com/fuselage.htm
"This is the engine lathe setup I used for fitting the tubing ends. The lathe cross slide is rotated to the angle required and the tubing is fed into the cutter. I used an aluminum split bushing in a boring bar holder to grip the tubing. I used a carbide end mill to make the cut, but you could use a reamer instead."

--------------------------------------------------
Note added at 1 day59 mins (2013-03-31 12:54:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

multumesc si eu

Radu DANAILA
Romania
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 68
Notes to answerer
Asker: mulțumesc


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
3 hrs
  -> multumesc
agree  ION CAPATINA: cross slide or transversal slide
5 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search