Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

KudoZ™ Top
Recent questions
Active questions

KudoZ™ Top
Romanian to English
Media / Multimedia questions

Recent Media / Multimedia terminology questions in Romanian to English

English to Spanish
Spanish to English
English to French
German to English
English to Italian
French to English
English to German
English to Portuguese
Italian to English
English to Polish
English to Russian
German to Italian
Polish to English
German to French
German to Spanish
Portuguese to English
Russian to English
English to Swedish
English to Chinese
English to Arabic
French to German
English to Dutch
French to Spanish
Italian to French
English to Romanian
Dutch to English
English
Chinese to English
English to Greek
Italian to German
Swedish to English
Spanish to French
German to Polish
French to Italian
German to Russian
Spanish to German
Italian to Spanish
English to Hungarian
Japanese to English
German to Swedish
Greek to English
Arabic to English
English to Croatian
English to Danish
German to Portuguese
Danish to English
English to Japanese
Polish to German
English to Turkish
French to Dutch
Spanish to Italian
Dutch to German
Spanish to Portuguese
Norwegian to English
Dutch to French
English to Bulgarian
English to Malay
German to Dutch
English to Indonesian
English to Norwegian
Croatian to English
French to Portuguese
Portuguese to Spanish
Russian to German
Hungarian to English
English to Lithuanian
Turkish to English
Dutch to Italian
Portuguese to French
English to Czech
English to Serbo-Croat
Spanish to Russian
English to Farsi (Persian)
English to Serbian
German to Romanian
English to Hebrew
Indonesian to English
Latin to English
English to Hindi
German to Croatian
German to Danish
English to Latvian
Portuguese to German
German to Greek
Russian to Spanish
English to Finnish
French to Polish
French to Russian
Bulgarian to English
German to Hungarian
French to Greek
English to Ukrainian
English to Bosnian
Dutch to Spanish
Danish to Swedish
Serbian to English
French to Romanian
Catalan to English
Czech to English
English to Slovak
German
English to Albanian
English to Latin
Romanian to German
Hebrew to English
Spanish to Dutch
Serbo-Croat to English
Spanish to Polish
French
Russian to Italian
Italian to Portuguese
Finnish to English
Italian to Romanian
Italian to Dutch
Russian to French
Italian to Russian
German to Turkish
Bosnian to English
Malay to English
English to Urdu
Farsi (Persian) to English
Flemish to English
Swedish to Danish
Polish to Russian
Lithuanian to English
Hindi to English
Italian to Swedish
Portuguese to Italian
French to Swedish

1 - 16 of 16

de stare

atmospheric

Ana-Maria Vieru

Apr 19, 2015

în gura presei

the press to feed upon

Ana Brad

Apr 2, 2015

vizibilizare

boosting (raising) the profile of; increasing the visibility of ...

Nina Iordache

Jan 31, 2010

post-fanion

flagship channel

Sasori

Sep 3, 2009

Consiliul Coordonator al Audiovizualului

National Broacasting Council

Diana Tronciu (X)

Jun 5, 2009

televiziune prin eter

over-the-air broadcast / over-the-air television broadcast

Non-ProZ.com

Jun 1, 2009

in reluare

rerun

Vertrad

May 18, 2009

lider de opinie

opinion leader

RODICA CIOBANU

Mar 28, 2009

Faptu divers

general news

biamina (X)

Jul 28, 2008

săptămânal de opinie

opinion-oriented weekly newspaper, weekly newspaper of opinion

Maria Popescu

May 15, 2008

stick with you

Non-ProZ.com

Mar 31, 2007

Numa

Non-ProZ.com

Jan 10, 2007

alearga acum

Non-ProZ.com

Oct 19, 2004

va invitam la petrecerea din seara asta

Non-ProZ.com

Sep 30, 2004

operatorie, iluminare

cinematography, lighting

Cristina Moldovan do Amaral

Jul 26, 2004

montaj nelinear

non-linear editing

Cristina Moldovan do Amaral

Jul 25, 2004

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Romanian to English Translators

Specialize in Media / Multimedia

Diarmuid Kennan

Reliable and accurate

Ireland

jeffrey engberg

Fast, accurate & efficient translations

Norway

William [Bill] Gray

Working with words

Norway

Donna Stevens

Experienced translator and editor

Norway

Arve-Olav Solumsmo

Technical manual, user manuals

Norway

Romanian to English Translation Jobs

Ukrainian & Norwegian Coders, 300-1000 responses, Healthcare

Translators needed for longterm

Seeking Swedish, Norwegian, Danish Translators

Romanian to English WIWO

Jul 4

Raw Water Tunnel tender 86/2019 Oslo. 100 000 words construction project, tunnels/concrete/roads/electrical/hvac etc. Konkurransebeskrivelse, E5 Råvannstunnel. Avtaledokument NS8405 etc-

Construction / Civil Engineering

Mar 12

corona virus posters and health info

Medical: Health Care

Nov 18, 2019

I have just checked a complaint for an agency client. She will have to find a diplomatic way of answering... I was lost for words! I was offered the translation last week, but was not able to take it on, and I don't know who did it. However, it was fine, if not 100% as I would have done it. Simply a case of the client not wanting to pay, I fear!

Tourism & Travel

Oct 2, 2018

Back translation of Tuborg marketing statements Danish/Norwegian to English. Thirsty work!

Marketing / Market Research

Sep 12, 2018

road, railway, tunnel construction contracts in Swedish and Norwegian

Ingeniería (general),contracts,tenders


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Media / Multimedia terminology questions in Romanian to English

Romanian to English Translators

Romanian to English Translation Jobs

Romanian to English WIWO

Your current localization setting

Select a language

KudoZ™ translation help

Recent Media / Multimedia terminology questions in Romanian to English

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language