Laringe cu dinamica

12:32 Feb 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Hospital notes on pleurisy case
Romanian term or phrase: Laringe cu dinamica
This is from a part of the case notes description under the "fibrobronchoscopy" results of a patient.

This term comes at the beginning of this paragraph:

"Fibrobronhoscopie (Dr.X No.XXX): Laringe cu dinamica prezenta. Aspect bronsitic difuz bilateral...."

I cannot find the meaning of "dinamica"here. It makes no sense to say "Larynx with dynamics are present".
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 11:29


Summary of answers provided
5laryngeal motility
Ionut-Emilian Arsene


Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
laryngeal motility


Explanation:
Poti schimba termenul "dinamica" cu "motilitate". Apoi traducerea ar trebui sa capete sens.

Ionut-Emilian Arsene
Romania
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search