suplimentar deprimată

English translation: additionally reduced/depressed

12:31 Feb 1, 2019
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Romanian term or phrase: suplimentar deprimată
Se interpretează cazul ca fibrilație atrială la un pacient cunoscut cu cardiomiopatie ischemică și disfuncție sistolică severă de VS (actual FE = 25% suplimentar deprimată față de cea cunoscută probabil în context de tahicardiomiopatie)

Mulțumesc!
Simona Pop
Romania
Local time: 16:49
English translation:additionally reduced/depressed
Explanation:
or reduced by an additional 25% compared to...

Ex.
If you have heart failure and a lower-than-normal (reduced) EF (HF-rEF), your EF helps your doctor know how severe your condition is.
https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/17069-heart-f...
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 16:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4additionally reduced/depressed
adami


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
additionally reduced/depressed


Explanation:
or reduced by an additional 25% compared to...

Ex.
If you have heart failure and a lower-than-normal (reduced) EF (HF-rEF), your EF helps your doctor know how severe your condition is.
https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/17069-heart-f...

adami
Romania
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search