This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Medical (general)

Sonda vertebral FR5, pe teaca FR5

English translation: FR5 vertebral probe, on FR5 sheath

12:25 Aug 14, 2018
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / AD
Romanian term or phrase: Sonda vertebral FR5, pe teaca FR5
In cadrul unei arteriografii
As vrea mai ales sa stiu la ce se refera FR5, dar as aprecia o traducere a intregii sintagme
Inainte spune abord femural drept
Ioana-Leda Costea-Nicolae
Romania
Local time: 01:14
English translation:FR5 vertebral probe, on FR5 sheath
Explanation:
FR = French, as Liz explained "The French scale or French gauge system is commonly used to measure the size of a catheter. It is most often abbreviated as Fr, but can often be seen ."

Probe
3. a slender surgical instrument for exploring the depth or direction of a wound, sinus, or the like:inserting a probe into the wound.
4. any slender device inserted into something in order to explore or examine:A probe was pushed slowly into the reactor core to determine how much radioactivity had been released.
http://www.wordreference.com/definition/probe

Vertebral probe
https://www.alibaba.com/product-detail/Meniscus-angioplasty-...

Sheath
During a cardiac catheterization, a long, narrow tube called a catheter is inserted through a plastic introducer sheath (a short, hollow tube that is inserted into a blood vessel in your leg or arm).
https://my.clevelandclinic.org/health/diagnostics/16832-card...
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 23:14
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4FR5 vertebral probe, on FR5 sheath
Stuart and Aida Nelson


Discussion entries: 3





  

Answers


34 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FR5 vertebral probe, on FR5 sheath


Explanation:
FR = French, as Liz explained "The French scale or French gauge system is commonly used to measure the size of a catheter. It is most often abbreviated as Fr, but can often be seen ."

Probe
3. a slender surgical instrument for exploring the depth or direction of a wound, sinus, or the like:inserting a probe into the wound.
4. any slender device inserted into something in order to explore or examine:A probe was pushed slowly into the reactor core to determine how much radioactivity had been released.
http://www.wordreference.com/definition/probe

Vertebral probe
https://www.alibaba.com/product-detail/Meniscus-angioplasty-...

Sheath
During a cardiac catheterization, a long, narrow tube called a catheter is inserted through a plastic introducer sheath (a short, hollow tube that is inserted into a blood vessel in your leg or arm).
https://my.clevelandclinic.org/health/diagnostics/16832-card...


Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 23:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search