focar mitral

English translation: mitral area/mitral valve area

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:focar mitral
English translation:mitral area/mitral valve area
Entered by: Adriana Dragomir

15:41 Jan 20, 2019
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / focar mitral
Romanian term or phrase: focar mitral
suflu sistolic in focarul mitral
Adriana Dragomir
Local time: 08:13
mitral area/mitral valve area
Explanation:
Heart Murmur | Lesson | Heart Sounds - Easy Auscultation
https://www.easyauscultation.com/heart-murmur
Overview of heart murmur. Practice recognizing ... is a heart murmur? A heart murmur is the sound of blood flow turbulence in the heart. ... aortic valve auscultation location area, Aortic Valve ... Mitral Valve Area, Fifth ICS, left mid-clavicular line ...
Mitral valve disease: clinical features focusing on auscultatory findings ...
https://www.escardio.org/.../Mitral-valve-disease-clinical-f...
by D Chatterjee
1 Aug 2018 - Because of its higher pitch, the OS can be heard over a wider area over the precordium than mid-diastolic rumble. ... The classic mid-diastolic low-pitched rumbling murmur of mitral stenosis with pre-systolic accentuation is best audible at the apex, in the left lateral position with the bell of the stethoscope.
Murmur - Cancer Therapy Advisor
https://www.cancertherapyadvisor.com/hospital-medicine/murmu...
Late systolic murmurs are most often heard in mitral valve prolapse with mitral ... sternal border (LLSB) is the "tricuspid area" and the apex is the "mitral area".

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-01-20 16:02:45 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.

OVER the mitral area


by EA Ashley - ‎2004 - ‎Cited by 2 - ‎Related articles
On auscultation, the second heart sound is single when the valve is calcified due to a lack of aortic component. The classic ejection systolic murmur, which can radiate to one or both carotids, is usually heard best over the aortic area. A soft, early diastolic murmur of aortic regurgitation (AR) often coexists.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mitral area/mitral valve area
liz askew
4mitral focus
adami


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mitral focus


Explanation:
the mitral focus is in the fifth left intercostal space on the midclavicular line
https://books.google.ro/books?id=TNC4BAAAQBAJ&pg=PA240&lpg=P...

adami
Romania
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Notes to answerer
Asker: Multumesc :)

Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mitral area/mitral valve area


Explanation:
Heart Murmur | Lesson | Heart Sounds - Easy Auscultation
https://www.easyauscultation.com/heart-murmur
Overview of heart murmur. Practice recognizing ... is a heart murmur? A heart murmur is the sound of blood flow turbulence in the heart. ... aortic valve auscultation location area, Aortic Valve ... Mitral Valve Area, Fifth ICS, left mid-clavicular line ...
Mitral valve disease: clinical features focusing on auscultatory findings ...
https://www.escardio.org/.../Mitral-valve-disease-clinical-f...
by D Chatterjee
1 Aug 2018 - Because of its higher pitch, the OS can be heard over a wider area over the precordium than mid-diastolic rumble. ... The classic mid-diastolic low-pitched rumbling murmur of mitral stenosis with pre-systolic accentuation is best audible at the apex, in the left lateral position with the bell of the stethoscope.
Murmur - Cancer Therapy Advisor
https://www.cancertherapyadvisor.com/hospital-medicine/murmu...
Late systolic murmurs are most often heard in mitral valve prolapse with mitral ... sternal border (LLSB) is the "tricuspid area" and the apex is the "mitral area".

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-01-20 16:02:45 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.

OVER the mitral area


by EA Ashley - ‎2004 - ‎Cited by 2 - ‎Related articles
On auscultation, the second heart sound is single when the valve is calcified due to a lack of aortic component. The classic ejection systolic murmur, which can radiate to one or both carotids, is usually heard best over the aortic area. A soft, early diastolic murmur of aortic regurgitation (AR) often coexists.

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 344
Notes to answerer
Asker: Multumesc :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Roman-Tarciniu
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search