lojă temporală dreaptă

English translation: right temporal fossa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:lojă temporală dreaptă
English translation:right temporal fossa
Entered by: Cosmin Băduleţeanu

09:30 Sep 3, 2013
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / IRM cerebral
Romanian term or phrase: lojă temporală dreaptă
Dintr-un raport medical pentru un pacient supus la RMN cranio-cerebral nativ și cu substanță de contrast.

"Examenul IRM cerebral pune în evidență persistența la nivel de unghi pontocerebelos de partea dreaptă a unei mase tumorale cu contururi policiclice de mari dimensiuni, cu încărcare omogenă cu contrast, cu diametru cranio-caudal maxim de 4,3 cm, diametru transvers 3,4 cm, cu diametru anteroposterior 3,4, leziune ce se extinde supratentorial, interesând atât loja temporală dreaptă cât și spațiul median la nivel de lojă hipofizară, persistența efectului de masă asupra ventriculului IV și trunchiului cerebral, amprenta și lateralizare stânga a ventriculului III fără hidrocefalie secundară.
Fără alte anomalii infra-supratentoriale.
Fără alte prize de contrast."
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 01:15
right temporal fossa
Explanation:
...
Selected response from:

wordbridge
Romania
Local time: 01:15
Grading comment
Mulțumesc, wordbridge!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4right temporal pole
Angela Öhrman
4right temporal fossa
wordbridge


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
right temporal pole


Explanation:
brain.oxfordjournals.org/content/130/7/1718.full‎


Angela Öhrman
Sweden
Local time: 00:15
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
right temporal fossa


Explanation:
...


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Temporal_fossa
wordbridge
Romania
Local time: 01:15
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mulțumesc, wordbridge!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search