soluţie magistrală
English translation: extemporaneously compounded preparation/solution; compounding preparation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:52 Aug 22, 2012 |
| Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / programă analitică | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George C. Luxembourg Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stock solution |
| ||
| 4 | extemporaneously compounded preparation or solution / compounding preparation |
|
Answers
23 mins confidence: 
stock solution Explanation: (They are talking about an actual liquid solution of a substance in water or other solvent, used to prepare dispensing amounts.) ---- Drug formulations that require less than 0.1 mL of stock solution to ... www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › CMAJ › v.183(4); Mar 8, 2011 by N Uppal - 2011 - Cited by 1 - Related articles Mar 8, 2011 – Drug formulations that require less than 0.1 mL of stock solution to prepare doses for infants and children. Navjeet Uppal, BScPharm, Baseer ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
extemporaneously compounded preparation or solution / compounding preparation Explanation: Deși magistral solutions/preparations este utilizat, compounding preparation sau extemporaneously compounded preparation este mai răspândit în domeniul farmaceutic și mai "transparent" pentru un public larg. O variantă și mai explicativă este customized sau custom-made medications. v. http://www.compoundhouston.com/ http://www.wyomingcompounding.com/frequentcompoundmeds.htm http://www.mcguffpharmacy.com/CompoundingPhysicians/Compound... http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9659967 COMPOUNDING Although large drug companies have made possible excellent mass-produced medications, they are unable to meet the needs of everyone. Some manufacturers no longer produce certain medications. Some drugs may not be available in a strength or dosage form that suits the patient. For such problems, specialized compounding may be the answer. The pharmacists at Stuart Ellis IDA Pharmacy have been schooled in extemporaneous compounding, the art and science of preparing medications to meet specific patient needs. Through compounding we can help physicians and their patients by providing customized and unique formulations. The pharmacists at Stuart Ellis IDA Pharmacy belong to an association of compounders, Professional Compounding Centers of America. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations