This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Metallurgy / Casting

Cale cu role de aliniere

English translation: Roller conveyor with alignment device

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Cale cu role de aliniere
English translation: Roller conveyor with alignment device
Entered by: ElenaKilina (X)

09:53 Feb 13, 2007
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Mill revamping projects
Romanian term or phrase: Cale cu role de aliniere
Appears in a list of equipment to be supplied for light-section mill revamping
ElenaKilina (X)
United States
Local time: 18:33
Roller conveyor with alignment device
Explanation:
A conveyor structure of the roller type includes an alignment device for maintaining relatively flat objects in aligned positions with respect to each other. The device includes a plurality of second rollers disposed between the rollers of the conveyor, the second rollers being eccentrically rotatable about axes extending longitudinally or perpendicular to the axis of the first rollers. The second rollers move upwardly between the first rollers to engage the flat underneath surface of articles traveling on the conveyer to lift them up and to move them laterally into engagement with a positive stop position to one side of the conveyer, whereby the objects are then relatively aligned with respect to each other.
Selected response from:

Mihaela Marandis
Romania
Local time: 01:33
Grading comment
Thank you very much. that works!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Roller conveyor with alignment device
Mihaela Marandis
3conveyor/ feeder with alignment rollers
Anca Nitu


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Roller conveyor with alignment device


Explanation:
A conveyor structure of the roller type includes an alignment device for maintaining relatively flat objects in aligned positions with respect to each other. The device includes a plurality of second rollers disposed between the rollers of the conveyor, the second rollers being eccentrically rotatable about axes extending longitudinally or perpendicular to the axis of the first rollers. The second rollers move upwardly between the first rollers to engage the flat underneath surface of articles traveling on the conveyer to lift them up and to move them laterally into engagement with a positive stop position to one side of the conveyer, whereby the objects are then relatively aligned with respect to each other.


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/4143755.html
Mihaela Marandis
Romania
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much. that works!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conveyor/ feeder with alignment rollers


Explanation:
obviously pls use conveyor if that's what it is and feeder if that's what it is
in your context "cale" can mean both


Anca Nitu
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search