IN:RP
| 17:24 Feb 11, 2020 |
| Romanian to English translations [PRO] Other / Correspondence, letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Referral (Invocation) to Rx |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 5 hrs confidence: 
Referral (Invocation) to Rx Explanation: I believe the RP term refers to "Recipe", a Latin term for Prescription, "Rx" in English. "IN" might come from "Invocation", referral to...that prescription... http://www.creeaza.com/familie/medicina/Reteta-medicala982.p... Invocatia este reprezentata de prescurtarea Rp./ a cuvantului latinesc 'recipe' care inseamna 'ia' sau 'primeste' si care marcheaza inceputul retetei propriu - zise. Prin acest cuvint medicul se adreseaza farmacistului solicitind onorarea retetei. https://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=7... “Rx: A medical prescription, the symbol “Rx” is usually said to stand for the Latin word “recipe’ meaning “to take” It is customarily part of the subscription (heading) of a prescription…. https://www.dex.ro/invocație “INVOCÁȚIE, invocații, s. f. Faptul de a invoca; chemare în ajutor. ♦ Spec. Chemare (cu valoare stilistică) adresată de către un poet muzei pentru a-l ajuta în realizarea creației sale artistice. ♦ Procedeu stilistic prin care oratorul sau scriitorul interpelează un personaj (de obicei istoric) absent. [Var.: invocațiúne s. f.] – Din fr. invocation, lat. invocatio, -onis.” Sursa: Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a | Permalink -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-02-16 07:43:32 GMT) -------------------------------------------------- Cu alte cuvinte, este o trimitere spre rețetă, sau către farmacist... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations