(re)filare

09:13 Jan 12, 2006
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
Romanian term or phrase: (re)filare
Personalul trebuie sa controleze prin filare, cel putin pe doua laturi mari, colile tiparite.
pierderi tehnologice, deseuri si refilari
Mihaela Roman
Romania
Local time: 11:45


Summary of answers provided
5 -1spinning
Robert Roata


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
spinning


Explanation:
spinning=filare/Everest dictionary

Robert Roata
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tudor Soiman: asta-i pentru filatură, aţe, iţe
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search