plan cadastral
English translation: cadastral map/plan; land parcel map
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:56 Apr 18, 2011 |
| Romanian to English translations [PRO] Real Estate / land | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Éva Szilágyi Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | cadastral map or plan; land parcel map |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4cadastral map or plan; land parcel map Explanation: In principiu ambele variantele sunt corecte, sub rezerva definirii tarii "tinta" a traducerii actelor. http://www.blm.gov/nstc/library/pdf/TR9113-1.pdf Cadastral map: A map showing boundaries or subdivisions of land for the purpose of describing and recording ownership. http://www.ros.gov.uk/lrbillconsultation/lr_bill_consultatio... A Cadastral Map is a map showing the boundaries and ownership of land parcels. This term is in common usage around the world for land register maps. How is a Cadastral Map different to a Cadastral Plan? Cadastral maps are produced by joining together individual cadastral plans. A cadastral map is a general land administrative tool which has no real legislative basis (as a cadastral plan does). It is often created on demand and therefore not necessarily up-to-date. These maps are used by a broad range of people (public and professional) for all manner of things including real estate sales, valuation, Land Title Office management of the cadastre, planning etc. |
| |
Grading comment
| ||
