This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Surveying

teledecţie

English translation: remote sensing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:teledetecţie
English translation:remote sensing
Entered by: Peter Shortall

21:32 Nov 30, 2006
Romanian to English translations [PRO]
Science - Surveying
Romanian term or phrase: teledecţie
materie din foaia matricolă a unui absolvent al Facultăţii de Geografie
Robert Roata
Local time: 08:02
remote sensing
Explanation:
Teledetecţie, poate? Parcă e mult mai răspândit...

Welcome to the Remote Sensing and Photogrammetry Society

RSPSoc is the UK’s leading Society for remote sensing and photogrammetry and their application to education, science, research, industry, commerce and the public service. As a charity, its remit is to inform and educate its members and the public. It supports networking between the university, business and government sectors. An international society, RSPSoc is also active in Europe and on the world stage.
http://www.rspsoc.org/

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-30 21:47:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Try this one:

"Centrul National de Geodezie, Cartografie, Fotogrammetrie si Teledetectie (CNGCFT) este..."
http://www.cngcft.ro/

If you click "English" you'll find the English version is "under construction", but it does give their English title at the top of the screen: "National Centre of Geodesy, Cartography, Photogrammetry and Remote Sensing".
Selected response from:

Peter Shortall
United Kingdom
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2remote sensing
Peter Shortall


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
remote sensing


Explanation:
Teledetecţie, poate? Parcă e mult mai răspândit...

Welcome to the Remote Sensing and Photogrammetry Society

RSPSoc is the UK’s leading Society for remote sensing and photogrammetry and their application to education, science, research, industry, commerce and the public service. As a charity, its remit is to inform and educate its members and the public. It supports networking between the university, business and government sectors. An international society, RSPSoc is also active in Europe and on the world stage.
http://www.rspsoc.org/

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-30 21:47:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Try this one:

"Centrul National de Geodezie, Cartografie, Fotogrammetrie si Teledetectie (CNGCFT) este..."
http://www.cngcft.ro/

If you click "English" you'll find the English version is "under construction", but it does give their English title at the top of the screen: "National Centre of Geodesy, Cartography, Photogrammetry and Remote Sensing".

Peter Shortall
United Kingdom
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  C.Roman (X): That+s it, Peter. I've found some Spanish references for "teledección" and "remote sensing" seems to be the equivalent.
2 mins
  -> Thanks, Consuela!
agree  Bogdan Burghelea
17 hrs
  -> Multumesc, Bogdan!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search