interpretare si digitizare a ortofotoplanurilor

English translation: orthophoto map interpretation and digitization

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:interpretare si digitizare a ortofotoplanurilor
English translation:orthophoto map interpretation and digitization
Entered by: Mariana Mag

11:09 Aug 14, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
Romanian term or phrase: interpretare si digitizare a ortofotoplanurilor
Este vorba de o activitate realizata de un Inginer Geodez in cadrul unui proiect in cadrul caruia mai realizeaza ridicari topografice, modelul digital al terenului.

O idee de traducere a cuvantului "digitizare" ar fi foarte binevenita.
Mariana Mag
Local time: 07:35
orthophoto map interpretation and digitization
Explanation:
eventual interpretation and digital representation of orthophoto maps


Digitizing is central to making a digital representations of geographical features, using raster or vector images, in a geographic information system, i.e., the creation of electronic maps, either from various geographical and satellite imaging (raster) or by digitizing traditional paper maps (vector).
http://en.wikipedia.org/wiki/Digitize

v. şi
http://www.infogouv.ca/agriculture/index.php3?number=75218&l...
http://online.wr.usgs.gov/ngpo/doq/doq_basics.html

Orthophoto Map Production
The detailed scanned images of the aerial photography were used to create digital orthophotos using special software.

Digitization
In order to produce a new land use and land cover maps, the 1990/92 inventory line work was used as a starting point and modified as indicated by the photo interpreters.

The line work is being digitized on top of the new orthophoto maps. An additional step in the process is the digitization of new forest access roads and large buildings





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-14 12:25:02 GMT)
--------------------------------------------------

What kind of base maps can I use for digitizing?

Two different types of maps are generally used. These maps are the U.S. Geological Survey 1:24,000 Topographic Maps and the Vermont 1:5,000 scale Orthophoto Base Maps.

# Once the data has been correctly digitized it can then be projected to the desired projection.
# By following this general rule, the correct spatial representation of information can be anticipated.
http://www.vcgi.org/techres/?page=./white_papers/datums/defa...
Selected response from:

George C.
Luxembourg
Local time: 06:35
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4orthophoto map interpretation and digitization
George C.
Summary of reference entries provided
digitize, convert to digital format
Cristina Crişan

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
orthophoto map interpretation and digitization


Explanation:
eventual interpretation and digital representation of orthophoto maps


Digitizing is central to making a digital representations of geographical features, using raster or vector images, in a geographic information system, i.e., the creation of electronic maps, either from various geographical and satellite imaging (raster) or by digitizing traditional paper maps (vector).
http://en.wikipedia.org/wiki/Digitize

v. şi
http://www.infogouv.ca/agriculture/index.php3?number=75218&l...
http://online.wr.usgs.gov/ngpo/doq/doq_basics.html

Orthophoto Map Production
The detailed scanned images of the aerial photography were used to create digital orthophotos using special software.

Digitization
In order to produce a new land use and land cover maps, the 1990/92 inventory line work was used as a starting point and modified as indicated by the photo interpreters.

The line work is being digitized on top of the new orthophoto maps. An additional step in the process is the digitization of new forest access roads and large buildings





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-14 12:25:02 GMT)
--------------------------------------------------

What kind of base maps can I use for digitizing?

Two different types of maps are generally used. These maps are the U.S. Geological Survey 1:24,000 Topographic Maps and the Vermont 1:5,000 scale Orthophoto Base Maps.

# Once the data has been correctly digitized it can then be projected to the desired projection.
# By following this general rule, the correct spatial representation of information can be anticipated.
http://www.vcgi.org/techres/?page=./white_papers/datums/defa...


George C.
Luxembourg
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu
8 hrs
  -> thanks!

agree  Claudia Coja
20 hrs
  -> merci.

agree  Tradeuro Language Services
1 day 1 hr
  -> mulţumesc!

agree  Iosif JUHASZ
1 day 2 hrs
  -> mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


43 mins
Reference: digitize, convert to digital format

Reference information:
---

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-08-14 11:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

digitization :) Chiar există...

Cristina Crişan
Romania
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search