confectionare

English translation: manufacturing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:confectionare
English translation:manufacturing
Entered by: Cristina Balmus

13:20 Dec 29, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Romanian term or phrase: confectionare
Croi si confectionare de huse pentru automobile. Industria textila. "Making"- ul pe care l am gasit parca e prea general.

Multumesc,
Cristina Balmus
Romania
Local time: 22:41
manufacture
Explanation:
suna mai bine decat making .........
Selected response from:

stefan sava
Local time: 21:41
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10manufacture
stefan sava
Summary of reference entries provided
Manufacturing seat covers
Carmen Lapadat

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
manufacture


Explanation:
suna mai bine decat making .........

stefan sava
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Lapadat
11 mins

agree  Sandra Roselee
23 mins

agree  Iosif JUHASZ
3 hrs

agree  Magdalena Iacob
4 hrs

agree  Claudia Coja
5 hrs

agree  George C.
9 hrs

agree  cristina48
1 day 6 mins

agree  Ovidiu Martin Jurj
1 day 1 hr

agree  Tradeuro Language Services
3 days 4 hrs

agree  RODICA CIOBANU
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins peer agreement (net): +4
Reference: Manufacturing seat covers

Reference information:
Engaged in manufacturing and exporting auto seat covers, leather seat covers, auto leather seat covers and car seat covers. Also offers stallion leather, mustang leather, nappa studio, steering wheel, door trims, dash board, gear knob and leather boot.
Address: 131, 6th cross, 4th A main, N.S. Palya, Btm II Stage, Bannerghatta Road, Bengaluru, Karnataka - 560 076, India
Phone: +(91)-(80)-26783120/2589148 Fax: +(91)-(80)-26783121
Mobile / Cell Phone: +(91)-9845073296
Website: http://www.indiamart.com/saddlesinc/
Send Trade Enquiry Now

Carmen Lapadat
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Constantinos Faridis (X)
16 mins
agree  MMUK (X)
5 hrs
agree  cristina48
23 hrs
agree  Ioana Herring
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search