in degrade

English translation: gradient

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:in degrade
English translation:gradient
Entered by: Claudia Coja

13:29 Dec 18, 2014
Romanian to English translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / rochie de mireasa
Romanian term or phrase: in degrade
gradient?
Rochie de ocazie croita din voal de matase in degrade si paiete din piele.
Vertrad
Romania
Local time: 11:13
gradient
Explanation:
http://www.chouchoudress.com/product/glamorous-sequin-gradie...

--------------------------------------------------
Note added at 6 minute (2014-12-18 13:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

Gradient silk veil
http://www.dahlal.com/gradient-silk-veil-for-belly-dance/
Gradient Silk tulle
http://www.alibaba.com/product-detail/100-Gradient-Silk-tull...
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 10:13
Grading comment
merci!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3gradient
Claudia Coja
4ombre
anamaria bulgariu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
gradient


Explanation:
http://www.chouchoudress.com/product/glamorous-sequin-gradie...

--------------------------------------------------
Note added at 6 minute (2014-12-18 13:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

Gradient silk veil
http://www.dahlal.com/gradient-silk-veil-for-belly-dance/
Gradient Silk tulle
http://www.alibaba.com/product-detail/100-Gradient-Silk-tull...

Claudia Coja
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Octavia Veresteanu: cel mai des utilizat am gasit "gradient", desi am intalnit si ombre si chiar degrade dress, dar cuvantul degrade nu exista in dictionarele de engleza deci mai bine utilizati "gradient".
18 mins
  -> Ombre - din cate stiu - are mai degraba legatura cu parul - e o technica de (de)colorare...

agree  Adriana Dragomir
1 hr

agree  Iosif JUHASZ
2 days 28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ombre


Explanation:
Seems very popular these days.

http://www.cleoandclementine.com/accessories/ombre-veil

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-18 19:59:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ombre

n. A French term meaning “shaded.” Usually a multicolored stripe, with colors graduating from light to dark. The color effect is woven into the fabric. Generally produced by arranging different tones in the warp.


anamaria bulgariu
Romania
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search