piesă de patrimoniu
English translation: pieces of national heritage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:25 Dec 26, 2013 |
| Romanian to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lara Barnett United Kingdom Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | pieces of national heritage |
| ||
| 4 | Cultural (or national) heritage object (place, etc) |
| ||
| 4 | piece of (public) patrimony |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Cultural (or national) heritage object (place, etc) Explanation: Cultural (or national) heritage object (place, etc) I wish I had more context. http://www.dpcd.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0011/44858... The definition of a cultural heritage place is wide. It ranges from cave paintings to magnificent public buildings, old sheds, houses, sites where buried remnants may be found, shipwrecks, gardens, entire towns or even suburban precincts. A cultural heritage object may be a piece of furniture or clothing, an agricultural machine – something considered to be an important item in Victoria’s history http://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_heritage http://www.unesco.org/culture/ich/doc/src/01851-EN.pdf http://www.nps.gov/NAGPRA/TRAINING/GLOSSARY.HTM Cultural Patrimony: An object having ongoing historical, traditional, or cultural importance central to the Native American group or culture itself, rather than property owned by an individual Native American, and which, therefore, cannot be alienated, appropriated, or conveyed by any individual regardless of whether or not the individual is a member of the Indian tribe or Native Hawaiian organization and such object shall have been considered inalienable by such Native American group at the time the object was separated from such group. [25 USC 3001 (3)(D)] Reference: http://www.dpcd.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0011/44858... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_heritage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
piece of (public) patrimony Explanation: ...although Gillman does discuss some important themes and topics, such as the destruction of important pieces of public patrimony using other sources...... Reference: http://www.academia.edu/2222001/The_Idea_of_Cultural_Heritag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4pieces of national heritage Explanation: This is the most common way to express this idea in my experience. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2013-12-27 10:12:19 GMT) -------------------------------------------------- "Or IMC integrates 28 museums and 5 National Palaces, Equity referral institutions spread practically all regions of the country, which are conserved, analyzed and published many compelling PIECES OF NATIONAL HERITAGE, in whole, remake, with the strength of the real objects, time in history." http://www.portugalnotavel.com/ligacoes-notaveis/instituicoe... "The acquisition aspect of a museum’s responsibility falls under accession and money is usually voted for collecting works. Through accession, a museum helps to prevent the external flight of priceless PIECES OF NATIONAL HERITAGE." http://mauricearchibongtravels.blogspot.co.uk/2012/06/nation... Example sentence(s):
Reference: http://www.culture24.org.uk/sector-info/art58753 Reference: http://www.thenorthernecho.co.uk/features/leader/10653141.pr... |
| |
