traductor
German translation: Wandler
| 09:39 Oct 7, 2004 |
| Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Elvira Stoianov Luxembourg Local time: 07:51 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Geber |
| ||
| 4 | Wandler |
| ||
| 3 | Umsetzer |
|
Answers
18 mins confidence: 
Umsetzer Explanation: Nu pot fi sigura, fara context, dar acesta ar fi termenul. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Wandler Explanation: daca imi amintesc bine, traductor este transducer in engleza, iar mai jos sunt traducerile din dictionar pentru transducer. Parca tin minte ca am intalnit Wandler in textele mele. transducer (converting an input signal into an output signal of a different form) / Wandler m (z.B. Fotodetektoren o. Schallwandler (Mikrofon, Lautsprecher)) transducer (e.g. pressure transducer) (metrology) / Meßwandler m, Aufnehmer m (DIN 2600), Meßwertaufnehmer m (z.B. Druckaufnehmer), Meßfühler m, Sensor m transducer (metrology) / Transducer m (Sensor für nichtelektrische Größen) transducer bank / Meßwertumformergruppe f transducer equivalent noise pressure (electron) / äquivalenter Rauschdruck transducer gain (electron) / Übertragungsgewinn m transducer gain (telecom) / Wirkverstärkung f transducer loss (telecom) / Wirkdämpfung f transducer phase shift (measuring) / Phasenverschiebung f des Wandlers o. Aufnehmers |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Geber Explanation: elektronischer Geber "...gebremst wird, muss ein Kabel am Bremspedal angehängt werden. Dort sitzt ja auch der Geber für die Bremsleuchten. Leider sitzt der in einem Kasten am Fahrzeugunterboden. Daher hab ich das entsprechende Signal an der Beifahrerheckbremsleuchte abgegriffen. Dazu wird das Kabel ..." Reference: http://www.suchfliege.de/elektronischer%20Geber |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations