Terotehnica autovehiculelor

German translation: Terotechnik bzw. Terotechnologie der Fahrzeuge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Terotehnica autovehiculelor
German translation:Terotechnik bzw. Terotechnologie der Fahrzeuge
Entered by: Dieter1970 (X)

16:25 Mar 2, 2016
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Education (univ.)
Romanian term or phrase: Terotehnica autovehiculelor
Disciplina de studiu, in foaie matricola fac. de Mecanica si tehnologie (auto)
Dieter1970 (X)
Germany
Local time: 02:39
Terotechnik bzw. Terotechnologie der Fahrzeuge
Explanation:
Siehe Link die Definition stimmt mit der in Rumänisch auf Wikipedia überein.
Selected response from:

Adela Schuller
Germany
Local time: 02:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Terotechnik bzw. Terotechnologie der Fahrzeuge
Adela Schuller


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Terotechnik bzw. Terotechnologie der Fahrzeuge


Explanation:
Siehe Link die Definition stimmt mit der in Rumänisch auf Wikipedia überein.


    Reference: http://fremdworterbuchbung.deacademic.com/75662/Terotechnolo...
Adela Schuller
Germany
Local time: 02:39
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: Danke! Ich bin erst jetzt daraufgekommen, es in Großen Fremdwörterbucgh Duden zu suchen- und siehe da, diese Definition ist von dort kopiert. Aber sonst ist der deutsche Begriff anscheinend total unüblich- in keinem technischen Begriffs- oder Fachwörterbuch finde ich ihn, EN/ DE oder RO/ DE! Und außerdem.- die Website "deacademic" ist ... russisch, meines Wissens- also sonst mit Vorsicht zu genießen- aber, zugegeben, sie ist gut, habe ich schon öfters festgestellt, vertrauenswürdig oftmals zumindest!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search