craituire arc aer
German translation: Lichtbogenschweißung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:48 Dec 7, 2005 |
| Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Schwei�verbindungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Active Translators Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Lichtbogenschweißung |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Lichtbogenschweißung Explanation: sau Lichtbogenbrennen Craituirea se executa inainte de sudare; in contextul pe care il spui probabil ca se va reface sudura. Eu am facut multe traduceri in domeniu cu ani in urma si am uitat termenii exacti, dar sigur este unul din cele doua. (arc-aer este sudura cu electrozi sau cu arc electric) Reference: http://www.dict.cc/?s=air-arc+welding&btngo=Go%21 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations